En slektning, Borghild Kathinka, var flink til å tegne. Hun bodde nær Hamar sammen med far Bernt, mor Berthe Marie, og søsteren Alvilde Louise, min mormor, rundt 1900. Det var lite penger, og faren var glad i sprit. Læreren ville av egne midler betale for at Borghild Kathinka skulle få gå på Kunst- og håndverkskolen i Kristiania, men faren sa nei. Borghild Kathinka fikk et vanskelig voksenliv. Barnebarnet til Borghild Kathinka fikk nylig låne dette bildet. Sannsynligvis er det det eneste fotoet av bestemoren.
Jeg har tegnet etter fotoet og tenker: Hvordan kunne livet hennes ha vært? Hvorfor sa du nei, oldefar Christian Christoffersen?